เว็บสำหรับคนชอบไจ่ไจ๋ F4
5 กันยายน 2010, 21:46:21 *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว:
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: Linger กับเทศกาลภาพยนตร์ที่เมืองเวนิช  (อ่าน 2915 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
PI-TA
Global Moderator
Full Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 207



« เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2007, 18:47:28 »

"Linger" 


Credit Thanks : haiqing @ vicpower for sharing pics and news..
แปลความได้คร่าวๆก่อนนะคะว่า





...หนังเรื่อง Linger ที่ได้ หลี่ปิงปิง และ ไจ่ไจ๋รว่มแสดงตั้งแต่ สิงหาคมปีที่ปีที่แล้ว และเสร็จสิ้นไปเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว..
เมื่อวานหนังสือพิมพ์ Morning Paper รายงานข่าวมาว่า
ได้มีการพูดกันว่า จะนำหนังเรื่องนี้ ออกฉายประมาณเดือนตุลาคม พฤศจิกายน ปีนี้..
แต่อาจจะเป็นไปได้ว่า จะเปิดฉายเพื่องานเทศกาลหนังเวนิสครั้งที่ 64 (64th session of Venice film festival)
หรือต้องหลังจากวันที่ 29 สิงหาคมไป...
ซึ่งชื่อของงานเวนิสปีนี้ จะออกข่าวอีกทีวันที่ 26 กรกฎาคมนี้
..เนื้อเรื่องจะกล่าวถึงไจ๋กับปิงปิงว่า เค้าทั้งคู่เป็นเพื่อน และคู่รักกันตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย..
แต่หลังจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้นจากการประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้ฝ่ายชายเสียชีวิต..
และฝ่ายหญิงจะต้องมีความรู้สึกเชื่อมั่นว่า ฝ่ายชายยังคงมีชีวิตอยู่ และอยู่กับเธอเสมอ...

ยังไงติดตามเนื้อข่าวปะกิตเต็มๆนะคะ แปลแบบคร่าวๆขออภัยด้วยนะคะ...


จากคุณ : Orange_vic   [ 25 ก.ค. 50 03:05:06 ]



« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 26 กรกฎาคม 2007, 18:49:19 โดย PI-TA » บันทึกการเข้า

PI-TA
Global Moderator
Full Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 207



« ตอบ #1 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2007, 09:23:44 »

ข่าวของน้องส้ม...เพิ่มเติมจากเมื่อวานนี้ค่ะ
เป็นความคืบหน้าของข่าวที่ว่า Linger จะไปฉายที่งานเทศกาลภาพยนต์ที่เมืองเวนิสละเปล่า...มาอ่านกันค่ะ

 




...ส่วนอันนี้ข่าวหนัง Linger ของไจ๋นะคะ...
เนื้อข่าวบอกมาว่า Johnnie ปฎิเสธการฉายหนัง Linger ในเทศกาลหนังเวนิช นะคะ..

...Johnnie To denies Linger to premiere in Venice...

Recently there was news that Johnnie To had already finished "Linger" last year and it would be premiered at Venice film festival.

Johnnie To's assistant denies it.  He said, "This is false news, Because Johnnie To has many movies to shoot, the post-production has not been finished yet.  It won't be premiered in Venice."
********************************************************
..Johnnie ปฎิเสธการฉายหนัง Linger ในเทศกาลหนังเวนิช...
เมื่อเร็วๆนี้มีข่าวออกมาว่า ผู้กำกับ Johnnie ซึ่งได้ถ่ายทำหนัง Linger เสร็จเมื่อปีที่แล้ว จะมีการนำหนังเรื่องนี้เข้าฉายที่เทศกาลหนังเมืองเวนิช

Johnnie ยืนกรานปฎิเสธข่าวนี้ โดยเขาพูดว่า...ข่าวนี้เป็นข่าวที่ผิด
เนื่องจากตอนนี้ Johnnie มีหนังรายเรื่องให้เค้าถ่ายทำอยู่
และถ่ายทำไม่เสร็จ ดังนั้นจึงยังไม่มีการออกฉายหนังในงานเวนิชนี้.

Credit Thanks : laiou@ vicpower for translation some part of news.
Thai Translation : Som(Orange_vic)@ Zzc.Vicpower Th


จากคุณ : Orange_vic   - [ 27 ก.ค. 50 07:05:24 ]









« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 27 กรกฎาคม 2007, 09:55:56 โดย PI-TA » บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.6 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.202 วินาที กับ 20 คำสั่ง